Du viking au français il n'y a qu'un Ä

Publié le 27 Mars 2007

Quels sont les mots d’origine viking (scandinave) dans notre langue ? Le linguiste Alex Hique nous précise :


- Le terme marin d’origine danoise RAZ désigne le courant et donnera Raz de marée comme Raz de Sein sans changer de sens ;
- DRAGON est bien la figure repoussante présente à la proue des DRAKKARS d’où il tire son origine, alors que DREKI est le véritable terme scandinave pour désigner les embarcations des Vikings ;
- De NORvège en NORmandie, ces hommes du NORD vont s’installer sur les côtes d’Europe et y laisser leur langue dans les noms de lieux : Honfleur, Barfleur ou Harfleur qui n’ont pas grand chose à voir avec des jardins mais rappellent que ces trois villes ont été construites près de baies (= Fleur en scandinave). Comme ces îles de Jersey ou Guernesey qui, dans leur terminaison, retrouvent leur origine (Ey = Ile en scandinave).

 

A la prochaine, foi de Viking !
Les cinquièmes de M. Le Guennec

Rédigé par CDI Collège Pierre Stéphan

Publié dans #En classe

Repost 0